Skip Navigation
Home    News

News

APSF Awards $40,000 to GAPS teachers

Posted on: December 21, 2018

The Albany Public Schools Foundation awarded $40,000 in classroom grants during the month of November.  Funded projects ranged from electronics, to materials for art, reading, music and physical education. Grant applicants have received their grant status notification letters.

Primary funding for the Classroom Grant Program comes from three Albany Public School Foundation events: iSwim for Kids, iCelebrate Kids Benefit Gala and the iRun for Kids race.

See the list of award recipients for details!


Fundación de las escuelas públicas de Albany (APSF por sus siglas en inglés) otorga $40,000 a maestros de GAPS

La Fundación de las Escuelas Públicas de Albany, otorgó $40,000 en subvenciones para los salones de clases durante el mes de noviembre. Los proyectos financiados van desde electrónica, hasta materiales para arte, lectura, música y educación física. Los solicitantes de subvenciones han recibido sus cartas de notificación de estado de concesión.

La financiación principal para el Programa de Subvenciones de Aula, proviene de tres eventos de la Fundación de Escuelas Públicas de Albany: “iSwim for Kids” (Evento de natación), la Gala de Beneficios de “iCelebrate Kids” (Evento recreativo) y “iRun for Kids” (Evento de carreras).

¡Vea la lista de ganadores de premios para más detalles!

Reading online just got easier for GAPS students!/¡Leer en línea ahora es más fácil para los estudiantes de GAPS!

Posted on: November 25, 2020

Curbside checkout is temporarily suspended at most schools during the statewide pause, but students can now use SORA to access age-appropriate eBooks from GAPS Libraries *and* Albany Public Library from the same app! Save bookmarks, create reading lists, and more!

See how: http://bit.ly/gaps-sora

La entrega/recojo de libros en la acera está temporalmente suspendida en la mayoría de las escuelas durante el confinamiento estatal, pero los estudiantes ahora pueden usar la aplicación SORA, para acceder a libros electrónicos apropiados para su edad de las Bibliotecas GAPS * y * Biblioteca Pública de Albany desde la misma aplicación. ¡Guarde marcadores de página, cree listas de lectura y más!

Ver cómo: http://bit.ly/gaps-sora

Holiday Meal Availability and Resources / Disponibilidad y recursos de comidas navideñas

Posted on: November 24, 2020

For Thanksgiving week/weekend, households will be able to receive meals for Thursday, Friday, Saturday and Sunday when they pick up their children’s meals on Wednesday, Nov. 25. 

Households also now have the option to pick up meals for Saturday and Sunday every week when they receive meals on Friday! The weekend meals will be packaged together in a larger bag than the daily meals. Click here for the upcoming distribution schedule and menus. 

Please visit bit.ly/GAPSMeals to see all GAPS meal bus stops and site locations.

For more holiday food availability and other resources in our community, please see the following Holiday Resource Guide in English or Spanish or visit pollywogfamily.org.


Spanish Translation

Para la semana / fin de semana del Día de Acción de Gracias, los hogares podrán recibir comidas para los días jueves, viernes, sábados y domingos cuando recojan las comidas de sus hijos el miércoles 25 de noviembre.

¡Los hogares también tienen ahora la opción de recoger comidas para los días sábados y domingos todas las semanas cuando reciben comidas los viernes! Las comidas del fin de semana se empaquetarán juntas en una bolsa más grande que las comidas diarias. Haga clic aquí para ver el calendario y los menús de la próxima distribución.

Por favor visite bit.ly/GAPSMeals para ver todas las paradas del autobús con las comidas de y lugares de reparto de comidas de GAPS.

Para obtener más información sobre la disponibilidad de alimentos navideños y otros recursos en nuestra comunidad, consulte la siguiente Guía de recursos navideños en inglés o español o visite pollywogfamily.org.

Periwinkle Materials “Porch Drop Offs” for Grades 1st & 5th on Wednesday, Dec. 2/Materiales “Entrega por el porche” para los grados 1er y 5to el miércoles 2 de Deciembre

Posted on: November 24, 2020
Dear Periwinkle Families,

Some grade levels are finishing their units of study and need to get new materials to students for the next unit!  In order to have a safe and contactless delivery, we will be doing porch drop offs tomorrow (Wednesday, Dec. 2) for grades 1st  and 5th.  If your child is in one of these grades, please expect a bag with new books, worksheets, and supplies for the next unit to be delivered to your porch.  If you have books, worksheets, or other supplies to return, place them in a bag and set it on your porch.

Thank you so much!

The Periwinkle Team

Estimadas familias de Periwinkle:
¡Algunos niveles de grado están terminando sus unidades de estudio y necesitan entregar nuevos materiales a los estudiantes para la próxima unidad! Para tener una entrega segura y sin contacto, mañana (miércoles, 2 de Deciembre) dejaremos en el porche para los grados 1er y 5to. Si su hijo está en uno de estos grados, espere una bolsa con libros nuevos, hojas de trabajo y suministros para la próxima unidad que se entregarán en su porche. Si tiene libros, hojas de trabajo u otros suministros para devolver, colóquelos en una bolsa y colóquelos en su porche.Muchas gracias!El equipo de Periwinkle